Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Алама еҥ

  • 1 алама

    алама
    диал. плохой, нехороший

    Алама еҥ плохой человек;

    алама илыш плохая жизнь;

    аламаш каяш портиться, испортиться.

    Ӱлыл мучаш-влаклан тыгай алама шудо возеш гын, шеревам угыч кышкыктыде огыт кодо ыле. Я. Ялкайн. Досталось бы такое плохое сено жителям нижнего конца деревни, они жребий заставили бы бросить снова.

    Чынжым каласаш гын, мемнан йоча литература пеш алама, йорло. М. Шкетан. Если сказать правду, наша детская литература очень плохая, бедная.

    Сравни с:

    уда

    Марийско-русский словарь > алама

  • 2 аламаҥаш

    аламаҥаш
    -ам
    диал. ухудшаться, ухудшиться, стать (становиться) плохим

    Илышем аламаҥеш веле ала-мо. М. Евсеева. Жизнь моя только ухудшается что ли.

    Марийско-русский словарь > аламаҥаш

  • 3 карландараш

    карландараш
    -ем
    диал. позорить, опозорить; срамить, осрамить

    Тосет алама лиеш гын, шкендым карландара. Муро. Если друг твой нехороший, тебя самого осрамит.

    Марийско-русский словарь > карландараш

  • 4 кутаяш

    кутаяш
    -ем
    диал. процветать, развиваться (о жизни)

    Тыгай алама еҥ дене илыш мынярак кутая? С таким (плохим) человеком насколько продвинется жизнь?

    Марийско-русский словарь > кутаяш

  • 5 плока

    плока
    разг. плохой

    (Курскатын) имньыже плока. Но кеч-мо гынат, ныл йолан. Н. Лекайн. У мужа твоей сестры лошадь плохая. Но всё же на четырёх ногах.

    Сравни с:

    шӱкшӱ, алама, уда

    Марийско-русский словарь > плока

  • 6 пого

    пого
    1. домашнее имущество, вещи, пожитки, скарб, добро

    Тыгыде пого мелкое имущество.

    Погына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш. По сравнению с прошлым, добра не на много прибавилось.

    – Тыйым судитлаш тӱҥалыт, а пого закон почеш государствылан вонча, – вашештыш следователь. «Ончыко» – Тебя будут судить, а имущество по закону перейдёт государству, – ответил следователь.

    2. имущество; совокупность принадлежащих кому-л. материальных ценностей

    Казна пого государственное имущество;

    школ пого школьное имущество.

    Колхоз погым шинчасортала аралыман. С. Музуров. Колхозное имущество нужно беречь как зеницу ока.

    3. приданое невесты: одежда, бельё, даваемое невесте родителями при вступлении в брак

    Алама пого скудное приданое.

    (Марина) пеш чапле, кугу капан, погыжат шуко. Н. Лекайн. Марина высокая, очень красивая, с богатым приданым.

    (Богатырёв:) Оръеҥын погыжым конденыт, куш ястараш? К. Волков. (Богатырев:) Привезли приданое невесты, куда разгрузить?

    4. богатство; совокупность материальных ценностей

    Пӱртӱс пого природные богатства;

    шочмо мландын погыжо богатства родной земли.

    Чодыран чыла погыжым, ты шотышто укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Ончыко» Всё богатство леса, в том числе сучья, хвою, даже пни можно использовать по-хозяйски.

    Сравни с:

    поянлык

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пого

  • 7 чийымаш

    чийымаш
    Г.: чимӓш
    сущ. от чияш
    1. надевание; покрытие себя какой-л. одеждой

    Пальтом чийымаш надевание пальто;

    тувырым чийымаш надевание рубашки;

    вашталтен чийымаш переодевание.

    2. перен. одежда; совокупность предметов, которыми одевают, покрывают тело

    (Сергейын) чийымашыжат тумышан портышкем ден матерчатый пиджак гына лийын. Д. Орай. И одежда на Сергее была только залатанные валенки и матерчатый пиджак.

    Тиде йошкар партизан-влак. Чылаштынат кидыште пычал. Чийымаш алама. «У вий» Это красные партизаны. У всех у них в руках винтовки. Одежда плохая.

    Сравни с:

    чием

    Марийско-русский словарь > чийымаш

См. также в других словарях:

  • Алама — (Alhama) Испано мусульманские войны Ранним утром 28 февр. 1482 небольшой отряд испанцев под командованием Хуана де Ортига штурмовал крепость Алама, входившую в кольцо укреплений вокруг столицы мавров Гранады. Испанцы незамеченными проникли через… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • алама — с. 1. Иске, тузган, сәләмә. и. күч. Предмет яки зат исеменнән соң килеп, кемне яки нәрсәне начар, түбән итеп, мыскыллап әйтелә көтүче аламасы юри шулай тотты 2. и. Тузган, иске әйберләр, чүпрәк чапрак 3. күч. Ярлы, хәерче 4. күч. Начар, әшәке.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • қалама — зат. Городки ойыны. ≈ Бала кезімізде қ а л а м а ойынын көп ойнаушы едік …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • қалама — I [قلمه] 1. ходачае, ки дар дохили девори биноҳои чӯбкорӣ рост мегузоранд 2. усули ба муқобили зилзила устувори биносозӣ, ки тибқи он тарҳи асосии бино аз чӯб сохта мешавад 3. кишов. бахше аз соқа, барг ё решаи як гиёҳ, ки аз он ҷудо карда барои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ґаламаґати — аю, аєш, недок. 1) зах. Говорити незрозумілою мовою. 2) діал. Верзти дурниці …   Український тлумачний словник

  • аламанский — язык, ламанский язык тайный жаргон коробейников , диал. ялыман мошенник . Очевидно, из казах., кыпч., азерб., туркм. alaman шайка всадников ; см. также Радлов 1, 368 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Аламаннские анналы — (лат. Annales Alamannici) анналы, описывающие сначала историю Франкского государства, а затем Восточно Франкского королевства (Германии) и соседних регионов в период с 703 по 926 годы. Анналы сохранились в нескольких рукописях. По месту… …   Википедия

  • Аламан Лукас Игнасио — Аламан Лукас Игнасио, Аламан и Эскалада (Alamán у Escalada) (1792—1853), мексиканский государственный деятель, историк. Из аристократической семьи. Воспитывался в духовной семинарии. Окончил горное училище. В 1823—25, 1830, 1837 и 1853… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Худуд ал-Алам — (Худуд ал ‘Алам мин ал Машрик ила л Магриб, حدود العالم من المشرق الی المغرب) географический трактат 982 года неизвестного персоязычного автора. Полное название сочинения: «Книга о пределах мира от востока к западу». Самый ранний образец… …   Википедия

  • Худуд аль-алам — Худуд ал Алам (араб. حدود العالم من المشرق الی المغرب‎‎)  географический трактат 982 года неизвестного персоязычного автора. Полное название сочинения: «Худуд ал ‘Алам мин ал Машрик ила л Магриб»  «Книга о пределах мира от Востока к… …   Википедия

  • Марса-Алам — Город Марса Алама Страна ЕгипетЕгипет Му …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»